WEDDING SCONOSCIUTA: al Prime Time di Wedding
Di Andreas Mix
Cosa rende unico Wedding? Il fatto che l’impresa berlinese quotata in borsa Bayer-Schering abbia qui la sua sede. E poi il Prime Time Theater, dove va in scena la sitcom „Buona Wedding, Cattiva Wedding“ (GWSW). Tra gli spettatori c’è chi arriva persino dal lontano Zehlendorf per spassarsela nel teatro „d’altro genere“.
Da quasi otto anni vivo nel quartiere, eppure non so ancora come si debba dire: vivo nel Wedding, a Wedding o in Wedding. Con la grammatica non se la cavano neppure gli autori del Prime Time Theater. „Buona Wedding, cattiva Wedding“ è il nome della commedia, con la quale essi dal 2004 parodizzano le peculiarità del quartiere, oltre a quelle della cultura alternativa di Prenzlauerberg o della chiccosa Mitte.
Il luogo non potrebbe essere più paradigmatico: il Prime Time Theater ubicato vicino alla stazione della U-Bahn Wedding, accanto alla sede berlinese della SPD e una sala giochi, giusto di fronte all’ufficio di collocamento del quartiere. Da venerdì a martedì puntualmente alle 20:15, in prima serata, verrano portati in scena la vita e i dolori del tipico abitante di Wedding. Il mondo di „Buona Wedding, cattiva Wedding“ è composto dall’indeciso Ahmed („Chez Ölgür“), piccolo esercente di Döner Kebab, da suo figlio Murat, dall’impiegata dell’ufficio di collocamento con l’accento sassone Heidemarie Schinkel, dal postino con il taglio alla Vokuhila, da Herthafan Kalle, Mahmud, la „tigre di Wedding“, che soffre di una dipendenza da telefono cellulare, dalla spinosa prostituta del quartiere, Sabrina, dall’urologa Wiebke Oldenburg, l’un tempo boss di una girls-gang e ora sindaco Eische e molti altri ancora. Le loro relazioni e problemi sono drammatici e intricati come secondo il copione classico della sticom. Si tratta di amori perduti, telefoni cellulari, carriere di turchi nel cinema di Bollywood, di suocere, della ricerca del „ superimmigrato“ e corsi di sassone per wessi (gli abitanti di Berlino ovest – n.d.T.).
Le menti creative del Prime Time Theater sono Oliver Oliver Tautorat e Constanze Behrends in Tautorat, due „immigrati“ e „weddinger per convinzione“: Oliver Tautorat viene da Monaco, Constanze Behrends in Tautorat da Wittenberg. Ogni quattro settimane lei scrive una nuova puntata della serie „Buona Wedding, cattiva Wedding“. A ritmo serrato e con ruoli sempre cangianti, lei e i suoi quattro colleghi attori si dano da fare attorno a qualcosa di nuovo. Dopo otto serie, cinquantatre puntate e varie repliche, ancora non hanno perso la loro passione. Gli interpreti cercano il contatto con il pubblico e sono sempre pronti all’improvvisazione. Si sono così guadagnati l’attenzione di un gruppo di fans continuamente in crescita, così come dei media nazionali. Già due volte il Prime Time Theater si è dovuto strasferire in locali più grossi. Il palcoscenico della Müllerstrasse lo presero in affito dal leggendario playboy berlinese Rolf Eden , che alla festa di apertura si presentò lampadato, come suo stile, e sedeva in prima fila - che nel Prime Time Theater dista solo un braccio dal palcoscenico.
Gli spettacoli di „Buona Wedding, cattiva Wedding“ fanno quasi sempre il tutto esaurito e i biglietti vanno via come ricariche telefoniche gratis sulla Badstrasse. Tra poco non saranno solo i weddinger a schiacciarsi sulle file degli appena 130 posti. Da quando la guida turistica Marco Polo ha indicato il Prime Time Theater come „il più divertente teatro della città“, accanto a gente di Kreuzberg e Spandau, trovano la strada per Wedding anche visitatori svevi o scolaresche da Bielefeld. Per la maggiorparte di questi il quartiere è tanto esotico quanto le Ande. In teatro non ridono solo dei tipi caratteristici, che magari hanno appena avuto modo di notare smontando alle stazioni di Leopoldplatz o Gesundbrunnern, bensì ridono anche di sé stessi. Il patriotismo locale di „Buona Wedding, cattiva Wedding“ si definisce lungo la linea di demarcazione, come nella vita reale: l’elemento estraneo nelle vesti di „döner-tassisti“, funzionari del carcere con un passato nella Stasi o propietari di negozietti di telefonia mobile sono i bevitori di latte, segaioli di Prenzlauergber - provenienti dall’altra parte del “ponte del male” – o consumatori di sovvenzioni della Volksbühne e tardoadolescenti di Friedrichshain.
Con il teatro popolare in formato televisivo il Prime Time Theater riserva a Wedding, ciò che nel tedesco colto della politica si definisce un „argomento unico senza concorrenza, a carattere culturale“ (una „unique selling proposition“ culturale – n.d.T.). Gli autori incrementano il proprio successo con sapienti operazioni di merchandising. Ci sono poster e un libro della serie, un cd con le sigle, un dvd con spezzoni dalle migliori puntate. Al Bar del teatro inoltre vengono serviti cocktails con i nomi dei protagonisti della serie (l’Innocent Murat, il Cool Kalle, Schinkels Gift). Il Prime Time Theater rafforza la coscienza comune di un quartiere, il cui sentire è ben sintetizzato dall’Inno di “Buona Wedding, cattiva Wedding”: “Mitte fa schifo, Prenzlauerberg è petting, il vero sesso è solo Wedding!”.
Dal 18 Luglio il Prime Time Theater mette in scena Shakespeare con la commedia “Sogno di una notte di mezza estate”. Le nuove puntate di “Buona Wedding, cattiva Wedding” ricominceranno a partire dal 15 Agosto.
Traduzione di Matteo Anastasio
Prime Time Theater
Müllerstraße 163 b, 13353 Berlin-Wedding
Telefono: 030/ 49 90 79 58
Keywords: Wedding, cultura, teatro, Prime Time Theater, Andreas Mix, „Buona Wedding, cattiva Wedding“
