Carpeberlin: Being a visitor, not a tourist

Impressioni berlinesi XXXI

Sun, 05 Oct 2008 20:24:00 +0200

Fra le 23 e la 24 di domenica sera, l’ultima ora cioè sia del giorno che della settimana, a Berlino si assiste, o meglio si percepisce, ad un fatto piuttosto particolare. Per un momento, per un breve lasso di tempo, che sfugge al controllo delle lancette, la città toglie il piede dall’acceleratore e lascia defaticare i propulsori che di li poche ore ricominceranno a girare a pieno regime. É in questo momento, che dopo aver corso all’impazzata per 167 ore, Berlino riprende fiato. Lo fa quasi di nascosto, cercando lontano dai rumori massicci e dall’incessante via vai di gente, una sua bolla di pace nella quale assopirsi e della quale si ode il suo respiro profondo e lineare. S-Bahn semivuote attraversano stazioni libere dagli odori di bratwurst e cafè, metre pochi viaggiatori, silenziosi e solitari, spengono l’attesa passeggiando lungo il binario. Poco più in là l’avvicendarsi degli addetti alla sicurezza nella loro uniforme rossoblu. In strada le vie dei lampioni riflettono poche ombre. Luci al neon, qua e là, brillano languide nella notte, che avvolge i quartieri e i suoi assonnati abitanti. In quest’ora indefinita che arriva a toccare il 25° giro d’orologio, tutto sembra riportarsi ad un livello più tranquillo e sensato. Le macchine incedono senza vibrare bruscamente, così come le persone appaiono più rilassate e meno frenetiche…lasciandosi persino un po’ andare, come la commessa della farmacia di Hauptbahnhof, che mi ha dato la penna con la quale scrivere .

di Fabrizio Selvaggi

Impressioni storiche- Bersarinplatz

Fri, 03 Oct 2008 14:05:00 +0200

di Fabrizio Selvaggi

Per iniziare il nostro viaggio nella storia contemporanea non serve andare tanto lontano e nella fattispecie basta mettere piede fuori dall’ufficio e scendere in Bersarinplatz. Situata nella zona settentrionale del quartiere di Fridrichshain, questa piazza, a prima vista anonima quanto curiosa per via della sua forma perfettamente rotonda a raggiera, i gechi dipinti sui palazzi antistanti e il declivio che fa intuire la salita verso Prezlauer Berg, essa porta il nome del primo Comandante Reggente (Stadtkommandant) di Berlino nell’immediato dopoguerra: Nikolai Bersarin.

Nato a S.Pietroburgo nel 1904, Nikolai Bersarin ebbe una brillante carriera militare che da volontario nell’ Armata Rossa ( a soli 14 anni) lo portò a scalare i ranghi fino a ricevere “l’Ordine Leninista” e diventare Colonnello Generale. Nel corso degli anni fu impegnato a lungo a capo delle forze armate di stanza in Siberia e riportò importanti successi bellici, contro i giapponesi nel ’38. Ferito gravemente nel ’43 nei combattimenti difensivi contro i tedeschi, la sua storia di lì a poco si sarebbe incrociata con quella di Berlino. Fu proprio lui infatti, che a capo della 5° Armata d’Assalto, il 22 Aprile del ‘45 entrò vittorioso a Berlino occupando la zona della Ring-Bahn (est) e la sponde orientali del fiume Sprea. Con la capitolazione del regime nazista, l’ 1maggio del 1945 Nikolai Bersarin venne proclamato “Eroe dell’Unione Sovietica”.

Bersarin non perse tempo e nei giorni immediatamente successivi alla fine della Seconda Guerra Mondiale in una Berlino quasi rasa al suolo, si adoperò in una sistematica quanto efficace riorganizzazione della città. Per prima cosa mise in piedi un solido apparato amministrativo che in brevissimo tempo riuscì a ripristinare strutture sanitarie, infrastrutture e il rifornimento di beni alimentari e di prima necessità. Nello stesso maggio ’45 furono rese accessibili acqua, luce e gas e la prima linea di bus della BVG (ditta di trasporti pubblici tuttora esistente) riprese a girare nel quartiere di Zehlendorf. Non solo, essendo egli un grande amante del teatro si adoperò subito affinché anche la vita culturale avesse il suo spazio, per ridare un po’di normalità in una città da ricostruire. Fu così che poche settimane dopo la guerra, diversi teatri e sale cinematografiche riaprirono le loro pur decadenti porte.

Bersarin non era il tipico reggente che segue l’andamento delle cose chiuso all’interno di un ufficio, anzi era solito dirigersi in sella ad una moto per poter controllare da vicino il procedere dei lavori e muoversi più rapidamente da un posto all’altro della città. Fu proprio a causa di uno sfortunato incidente stradale avvenuto a Friedrichsfelde (quartiere orientale, oggi appartenente alla circoscrizione di Lichtenberg), che Bersarin perse la vita il 16 giugno del 1945.

A undici mesi dalla sua morte la vecchia Baltenplatz venne rinominata Bersarinplatz. Successivamente il 2 maggio 1975, in pieno regime DDR, Bersarin fu proclamato “Cittadino Onorario” di Berlino Est. Onore che gli fu sottratto dopo la riunificazione delle due Germanie, salvo poi essere riabilitato dal Senato di Berlino, non senza focose polemiche, nel 2003. Nel 1995 la stessa Bersarinplatz era entrata nel piano di ridenominazione previsto dal Senato, assieme ad altre cinque strade della ex Berlino Est. La dura opposizione dell’Ambasciata Russa risultò determinante e l’odierna piazza con i gechi porta ancora il nome di Nikolai Bersarin.

fonti: www.dhm.de (Museo Storico Tedesco); Berliner Zeitung (archivio); Freitag (settimanale di politica, cultura e letteratura. Archivio).

POVERA MA SEXY

Thu, 02 Oct 2008 13:47:00 +0200

Fosse per la classifica “Academic Ranking of World Universities” stilata dall’Università Jiatong di Shanghai, ci sarebbero cento e più ragioni per non cominciare il proprio percorso professionale qui a Berlino. Nel 2008 nessuna delle tre maggiori università berlinesi si è classificata fra le prime cento università mondiali. La serietà di questo ranking è confermato dalla reputazione scientifica dei rispettivi laureati, dalle certificazioni, dalle numerose citazioni e la cospicua attività di pubblicazione.

Oltre 134.000 studentesse e studenti parlano una seconda lingua. Studiare a Berlino è ambito da tutti i maturandi. Tutto ciò che non rientra nelle statistiche però, sono le qualità nascoste dello studiare a Berlino e cioè l’impareggiabile vita studentesca, l’attrazione della Berlino by night, i prezzi bassi degli affitti e la particolareggiata offerta culturale.

Nei prossimi giorni dunque troverete una serie di informazioni utili a chi intendesse o è semplicemente interessato a conoscere quali sono le possibilità di studio nelle università berlinesi: nella prima parte conosceremo le tre maggiori università: HU, FU, TU. Nella seconda parte i politecnici e nella terza parte le accademie di belle arti, per finire con le più rilevanti università private.

Oltre ad uno sguardo generale ed introduttivo ci saranno anche altri temi specifici della vita universitaria, tra cui: lo sport, i progetti di scambi, l’associazionismo, il sistema di valutazione (sistema di crediti europeo), certificati linguistici, requisiti linguistici per gli studenti stranieri e ogni tipo di consigli per quanto riguarda appartamenti e lavoro.

Le università di Berlino:

Die Humbloldt Univeristät Berlin (HU)

Die Freie Universität Berlin (FU)

Die Technische Universität Berlin (TU)

Die Universität der Künste Berlin (UDK)

traduzione di Fabrizio Selvaggi

Salviamo radiomultikulti - Sciopero!

Tue, 30 Sep 2008 13:59:00 +0200

Il 2 ottobre il calcio di inizio alla „Notte della pluralità tedesca“ ("Nacht der Deutschen Vielfalt") sarà dato dallo scipero indetto dai collaboratori della RBB davanti alla sede berlinese dell'emittente. Coinvolti dalla - irresponsabile - decisione di chiudere radiomultikulti, esprimeranno il loro dissenso davanti all'emittente a partire dalle 10:30.

A partire dalle 18:00 gli amici della pluralità mediatica si incontreranno di nuovo per un picknick musicale davanti alla Haus der Kulturen der Welt. Alle 20:00 inizierà il dibattito sul tema „Nuove strade nel paesaggio mediatico tedesco“.

Poi dalle 21:00 - il piatto forte – con Eric Clark quale cerimoniere del Galà della musica di strada, a cui parteciperanno musicisti itineranti provenienti da tutto il mondo.

SCIOPERO della RBB

Incontro davanti all’edificio della RBB, Masurenalle 8-14, il 2 Ottobre 2008 alle ore 10:30 Chi volesse, può vestirsi con i colori di radiomultikulti, arancio-bianco, e portare con sé delle arance (per azioni che, come il resto del programma, verrano comunicate sul luogo).

Per informazioni o domande: 0175 9666 467 oppure radiomultikultimussbleibeneis@gmx.de

La notte della pluralità tedesca, il 2 Ottobre 2008

Sempre il 2 Ottobre dalle ore 18, in occasione della „Notte della pluralità tedesca“ la cittadinanza è invitata a partecipare ad azioni a sostegno di radiomultikulti, con strumenti musicali, lampioni-arancia, accessori da picknick e con tutto ciò con cui voglia cointribuire, per una bella serata multikulti.

-- Ore 20:00 – Multikulti: cosa si può fare?

Dibattito sulla pluralità nel paesaggio mediale In apertura della prima „Notte della pluralità tedesca“ interverranno politici, esperti e rappresentanti del mondo dei media.Come può una pluralità di voci esprimersi nel terreno die media? Come può essere superata la distanza tra teoria e prassi?

Ne discuteranno:

Christoph Singelnstein (direttore radiofonico RBB); Günter Piening (delegato dell’Ufficio Integrazione Berlino); Björn Döring (direttore artistico di Arena e popdeurope); Gió Di Sera (StreetUniverCity Berlino); Ilona Marenbach (redattore capo radiomultikulti); Pit Schultz (consulente mediatico Klubradio Spa) Moderatore: Mark Terkessidis

Haus der Kulturen der Welt | entrata libera

-- ore 21:00 – Gran Galà della musica di strada

Maestro di cerimonia: Eric D. Clark

Dallo ska allo swing, dalla classica al folk.

Dopo il dibattito, Eric D. Clark, darà il via al suo Galà della musica di strada. L’eclettico musicista house-tecno da San Francisco, residente da anni a Berlino, ha selezionato dieci formazioni che si sono distinte per le strade berlinesi: dallo ska al folk, dalla classica fino allo swing… Berlino si rivela un luogo attraente per i muscisti di tutto il mondo! Con musicisti provenienti dalla Cina, dagli Stati Uniti, dall’Ucraina, Romania, Spagna.. Direttamente dalle strade di Berlino, scelti e condotti da Eric D. Clark.

Haus der Kulturen der Welt | entrata libera

-- dalle 23:55 - La notte della pluralità tedesca nei locali della città A seguito del dibattito e del Galà della musica di strada i festeggiamenti per la „Notte della pluralità tedesca“ proseguiranno in vari sgangerati clubs berlinesi.. Con il motto „chi vuol essere plurale deve firmare!“ troverete nei clubs e nei locali adibiti alla festa banchetti per le firme a sostegno di Radio multikulti.

Inoltre: Dalle 17:00- La notte dopo il Ramadan – festa etnica per Berlino?! Dibattito: 17:00-19:00 / Concerti a partire dalle 20:00 Kulturbrauerei | presso il Kesselhaus e Maschinenhaus. Maggiori informazioni: www.piranha.de/de/events Alle 20:00 - It must schwing! New-Orleans-Jazz con la Jazzfamily-Berlin (live) Location: Pfefferberg

(traduzione Matteo Anastasio)

Mercato delle pulci ad Arkonaplatz

Mon, 29 Sep 2008 15:22:00 +0200

Ciò nonostante qui si incontrano più venditori, commercianti che sono qui l’intera settimana, come il tipo che vende solo articoli dal colore arancione, quello con una folta barba e una tuta da ginnastica che gli arriva fin sotto i piedi, o ancora quello che vende libri di ogni parte del mondo, che li espone come una reliquia e di ognuno sa narrarne il contenuto.

I prezzi in realtà sono più cari che al Mauerpark e chi vuole contrattare è servito con delle occhiatacce. La passione “orientale” per la violetta qui non è tanto diffusa e si trova più facilmente al Mauerpark.

Lontano dal folclore viandante del mercato limitrofe, questo è dunque il posto ideale per godere del mercatino delle pulci in tutta tranquillità.

Flohmarkt am Arkonaplatz

Dove? Arkonaplatz (Mitte)

Quando? Domenica dalle 10 alle 16

Fermata della metro: Bernauerstrasse

testo adattato da Fabrizio Selvaggi

Azioni di salvataggio per radiomultikulti

Mon, 29 Sep 2008 14:22:00 +0200

L'azione più veloce, dal divano di casa tua:

invia una mail all'inidirizzo intendanz@rbb-online.de, così come ai responsabili della RBB (Radio Berlin-Brandeburg) o a chiunque altro, con il testo “radiomultikulti muss bleiben!“

Voglia di un buon gelato?

«Io amo radiomultikulti e il gelato. Il massimo è il gelato „radiomultikulti muss bleiben“ (radiomultikulti deve rimanere), percui mi sono adoperata perché a Berlino si possano trovare tali gelati.. Buona degustazione!» H.E. – Ascoltatrice di radiomultikulti

Qui trovate il gelato radiomultikulti:

Kauf dich Glücklich Oderberger Str. 44,Prenzlauer Berg

Glücklich im Park Kastanienallee 54, Mitte

Incontri Eiscafe Waldeyer Str. 7, Schleidenplatz, Friedrichshain

Bandy Brooks Friedrichstr. 96, Mitte (Nähe Bhf. Friedrichstraße)

Caramello Eis Wühlischstr. 31, Friedrichshain

Rykestr. 7. Prenzlauer Berg

Dolce-Freddo-Berlin Maaßenstr. 6, Schöneberg (Nähe S-Bhf.Nollendorfplatz)

Inka Cafe & Eis Belzigerstr.44, Schöneberg

Il circolo di amici radiomultikulti

..si incontra ogni mercoledì alle 19:00, presso la Werkstatt der Kulturen, in Wissmannstrasse 32, 12049 Berlin.

Per informazioni: 030 - 6097700 oppure werkstatt.kulturen(at)t-online.de

Offerte per i materiali e per coloro che si tanno dando da fare per smuovere la situazione, possono essere inviate a

Werkstatt der Kulturen

Numero di conto: 56 85 40 70 29
BLZ: 100 900 00
Causale: radiomultikulti

Iniziative, azioni e ulteriori informazioni su

www.multikulti.eu, subscribe@multikulti.eu , www.multikulti.de

Sostienici con email e lettere – rivolgiti a politici o persone influenti negli ambiti della cultura e dell’economia (qui sotto alcuni indirizzi utili) con prese di posizioni, proposte, richieste e appelli a sostegno di radiomultikulti .. invia possibilmente una copia anche a multikulti@rbb-online.de; hoerfunkdirektion(at)rbb-online.de).

CDU Landesverband Berlin
Wallstr. 14 A, 10179 Berlin
Tel.030 3269040, Fax 030 32690444

Ingo.Schmitt@bundestag.de

Frau Heidi Knake-Werner
Senatorin Integration/Arbeit/Soz.
Oranienstr. 106, 10969 Berlin

www.berlin.de/sen(ias/leitung/senatorinpressestelle@senias.berlin.de

SPD Landesverband Berlin
Kurt-Schuhmacher-Haus, Müllerstr. 163, 13353 Berlin
Tel.(030) 4692-222, Fax (030) 4692-164
spd@spd-berlin.de
www.spd-berlin.de/service-1

multikulti(at)rbb-online.de

Herr Fritz Raff
Intendant ARD
Saarländischer Rundfunk
Funkhaus Halberg 66100 Saabrücken
Tel.0681 602-0, Fax 0681 602-3874
info(at)sr-online.de

Herr Klaus Wowereit
c/o Berliner Rathaus Rathausstr. 15 10173 Berlin
Tel.030 9026 3015, Fax 030 9026 3019
der-regierende-buergermeister(at)skzl.verwalt-berlin.de

Festival Internazionale della Letteratura

Mon, 29 Sep 2008 11:53:00 +0200

C’è dunque la possibilità di apprezzare, la ricchezza culturale letteraria che va dalla poesia araba ai racconti americani, dalla Corea all’Albania. Presenti 100 autori dei più diversi generi letterari: prosa, poesia, letteratura infantile, che partecipano ad oltre 200 attività, le quali includono concerti, forum di discussione, dibattiti politici ecc…In questa immensa babele culturale, la letteratura è la protagonista.

A rappresentare l’Italia nomi illustri quali Dacia Maraini, Beatrice Masini, Giovanni Montanaro, Mario Calabresi e Sergio Garau.

Il Festival Internazionale della Letteratura a Berlino, che fa parte dei Berliner Festspiele, in cooperazione con la Fondazione per la cultura e la politica Peter-Weiss è patrocinata dalla Commissione tedesca dell’UNESCO e finanziata dal Fondo Culturale della città.

Quando? Dal 24 settembre al 5 ottobre

Dove? Haus der Berliner Festspiele Schaperstraße 24

Fermata della metro: Spichernstrasse

Biglietti: da 4 a 15 Euro a seconda dell’attività; giornalieri 14/12 Euro

Per maggiori info vai su: www.literaturfestival.com

testo adattato da Fabrizio Selvaggi

Addio a Tempelhof

Thu, 25 Sep 2008 15:05:00 +0200

Costruito durante la Seconda Guerra Mondiale da Albert Speer, l’architetto di Hitler, era designato a diventare l’aeroporto principale di “Germania”, la magnificente e solo immaginata nuova capitale del Reich, dopo la vittoria nella Seconda Guerra Mondiale. Al contrario di quanto auspicato dal regime Nazionalsocialista, l’aeroporto, per un breve periodo passò sotto mano sovietica, per poi diventare l’aeroporto strategico del blocco americano a Berlino Ovest, nel luglio del ’45.

Possedendo un’imponente infrastruttura, un rifornimento d’acqua indipendente, elettricità propria e dei bunker che occupavano quasi la totalità della superficie allo scopo di proteggere i lavoratori in caso di necessità. Così quel edificio, allora il più grande del mondo in quanto a superficie (oggi superato solo dal Pentagono negli USA), ha continuato a funzionare per ben cinque decadi dopo la guerra. Fu l’aeroporto del ponte aereo, l’unico grazie al quale la popolazione di Berlino Ovest potesse ricevere rifornimenti dall’esterno.

Tuttavia, dopo esser stato restituito al Governo Tedesco negli anni ’90, il funzionamento di Tempelhof si è involuto a passi da gigante. Sempre meno voli e più lamentele da parte del quartiere ad esso confinante ed una situazione economica sempre più difficile da sostenere. Ben presto si fecero avanti le proposte di chiusura o di cercare al meno una riforma adeguata. Di li a poco non tardarono a venire alla luce anche le controproposte di coloro che non volevano che sparisse un pezzo di “storia viva”.

Secondo Ralf Kunkel, direttore degli aeroporti della capitale tedesca, Tempelhof genera una perdita di 10 milioni di euro quasi ogni mese. Per questo il Governo Regionale di Berlino ha preso la decisione di chiusura definitiva nonostante la manifestata opposizione del Governo Centrale e in disaccordo con l’opinione pubblica berlinese, che si è espressa nell’ultimo referendum con una schiacciante vittoria. Ancora una volta il passo è storico: da un passato simbolico al business del futuro. La proposta di ricostruzione che va per la maggiore è quella appartenente all’imprenditore Fred Langhammer, il quale vede Tempelhof come il simbolo della libertà e per questo lo vuole sostituire con una clinica privata e un hotel.

Infine. Fino al 31 ottobre sarà possibile godere della libertà di passeggiare per le desertiche superfici di Tempelhof. A nostro modo di vedere, la cosa che più si avvicina ad un viaggio nel tempo.

traduzione di Fabrizio Selvaggi

Impressioni berlinesi XXX

Tue, 23 Sep 2008 14:45:00 +0200

Ed è proprio sotto il riflesso in lontananza che ci troviamo a brindare io, il compare Gianluca ( incontrato casualmente al terminal della Malpensa poco prima di imbarcarci! ), Leila e Beatrice due sorelle liguri che venute qui per la prima volta, cercano di mettere a fuoco la situazione, facendoci mille domande che hanno a che fare con l’immaginario tipico di Berlino: centro sociali okkupati, diatribe nazi-punk, muro, ragazzi dello zoo di Berlino, est-ovest, ecc… É quasi la mezza, il tipico orario di quando si prende il volo della sera da Milano. La sera è ormai notte, l’aria settembrina è ancora gradevole e si rimane una buona mezz’ora fra i due chioschi con bagagli e birra in bottiglia a chiacchierare del più e del meno. Le due sorelle alloggiano al Sunflower Hostel in Helsingforserstrasse, mentre io e Gian ci dirigiamo col l’ M10 verso Prenzlauer Berg. Si ricomincia, come sempre con più speranze che soldi, con più desideri che bagagli, con più determinazione che piani, con meno certezze ma più voglia che mai! A Berlino ogni ritorno è unico, tutto si è già mosso, si è sviluppato, è andato avanti, niente e nessuno sta li ad aspettarti, sei tu che tornando monti sulla giostra e tutto ricomincia a girare. Difficile quindi fare previsioni, poiché ogni giorno a Berlino è come una vita a parte. E chissà se ci capiterà di rincontrarci con Leila e Beatrice o se rimarranno solo una bella immagine, di un ritorno berlinese.

di Fabrizio Selvaggi, settembre 2007

Anima e corpo

Tue, 23 Sep 2008 13:40:00 +0200

Sotto il motto “ salute mentale nel segno dell’arte e della cultura”, dal 6 al 12 ottobre avrà luogo a Berlino la settimana del benessere interiore.

La sette giorni di manifestazione comincerà già domenica 5 ottobre, con la corsa di 5km “Run your mind”, che viene organizzata dall’Associazione Sportiva Disabili di Berlino (Behinderten-Sportverband Berlin e.V.).

Si tratta di una gara di corsa che si estende lungo un percorso circolare di 5 km, fra le stradine del Tiergarten, nel bel mezzo della città. La peculiarità di questa corsa è la staffetta a tre, che consiste nel giungere assieme al traguardo, essendo questo per le persone che soffrono di malattie della psiche un successo da condividere con i propri cari ed i loro aiutanti.

Corridori indipendenti, praticanti di Nordic Walking, così come le persone su sedia a rotelle sono naturalmente i benvenuti. La corsa è aperta anche ai più piccoli con un percorso a posta.

Quando? Domenica 5 ottobre.

Iscrizione: tra le 10 e le 11: 15 presso la partenza, nello spazio verde all’altezza di Eberstrasse (monumento di Goethe) nelle vicinanze della Porta di Brandeburgo. L’iscrizione è gratuita.

Partenza: ore 11.30 corsa dei bambini (800 m) ore 15.30 corsa principale (5km) : singoli, team da tre persone, Nordic Walking, partecipanti su sedia a rotelle.

Per maggiori info vai su: www.run-your-mind.de

Viaggi avventura

Tue, 16 Sep 2008 18:57:00 +0200

Dagli sport estremi agli ostacoli linguistici, “Viaggi avventura” l’annuario dell’Associazione Tedesca per disabili e non vedenti, prende in esame le più diverse tematiche del turismo per disabili. Gli autori del libro, anch’essi disabili, forti della loro esperienza hanno voluto mettere nero su bianco le loro impressioni, con particolare attenzione sulle difficoltà e gli ostacoli che incontrano i turisti disabili. Il libro dunque spazia dai quotidiani limiti alla mobilità, alle pure emozioni di viaggio, per finire con una scelta delle destinazioni più confortevoli in Germania.

Il libro è disponibile anche nel formato audio (Daisy-format), ad un prezzo simbolico ed è reperibile presso le rappresentanze regionali della DBSV, oppure chiamando lo 01805-666456.

Tourismpoint

Mon, 15 Sep 2008 11:40:00 +0200

TOURISMPOINT è un’agenzia di turismo incoming presente nella capitale tedesca dal Novembre 2006.

TOURISMPOINT si e’ specializzata esclusivamente sulla città di Berlino e si basa sulla quotidiana esperienza dei suoi titolari, che sono appassionati testimoni e fruitori di tutto ciò che la capitale tedesca ha da offrire a chi la vive e chi la visita. Il punto di forza di questa agenzia è dunque il rapporto diretto con Berlino, metropoli in continuo movimento e in rapido sviluppo. È stato calcolato che nell’arco di ogni giornata a Berlino si danno una media di 1500 eventi, che comprendono i più svariati settori della musica, cultura, arte, intrattenimento e spettacolo, sociale, fiere di settore, politica, eventi internazionali, collezionismo, manifestazioni e chi più ne ha più ne metta. Lo scopo della nostra agenzia è dunque quello di creare dei soggiorni “su misura” adattando l’immensa offerta socio-culturale berlinese a quelle che sono le esigenze, le inclinazioni e gli interessi del singolo viaggiatore, coppia o gruppo, in relazione al periodo di soggiorno previsto.

Prendiamo a titolo di esempio un classico soggiorno primaverile: cosa c’è di meglio se non farlo coincidere con i giorni dell’ormai tradizionale “Karneval der Kulturen” (www.karneval-berlin.de) macromanifestazione che per quasi una settimana a cavallo tra la fine di maggio e i primi di giugno, riempie le strade di Kreuzberg con oltre un milione di persone in festa, passando in rassegna i colori, la cultura e le tradizioni di tutti i popoli del mondo? O a chi è appassionato di storia contemporanea un percorso ”c’era una volta la DDR” spalmato sui classici 3-4 gg di permanenza, vedi museo Stasi, DDR Museum, prigione di Hoehnschonhausen, East Side Gallery, centro di documentazione a Bernauerstrasse ecc. Senza togliere poi i tour classici, i musei, il panorama artistico-culturale, quello architettonico, le discoteche e tanto altro.

Il valore aggiunto della nostra agenzia per cui è quello di poter arricchire la vacanza con consigli pratici e un approccio alla città da insider, senza dimenticare la sicurezza di avere un connazionale come punto di riferimento a disposizione del turista. Inoltre tali caratteristiche ci permettono di fungere da avanguardia per un agenzia di viaggio stessa, essendo aggiornati in tempo reale, per quanto riguarda nuove forme di fruizione dell’offerta turistica, strutture ricettive, servizi, varie ed eventuali. Nondimeno, la nostra esperienza annovera la collaborazione, conoscenza e il diretto impiego presso catene di hotel, tour operator tedeschi e uffici turistici della città.

TOURISMPOINT quindi si offre come agenzia e piattaforma per il turismo focalizzato su Berlino, per soddisfare al meglio chi sceglie di soggiornare in questa città unica e futuro centro dell’Europa unita.

TOURISMPOINT - Meeting-Point core business TOURISM
Dorotheenstr. 12 in 12557 Berlin
Handy Nr. +49.170.2753485
Tel Nr. & Fax Nr. +49.30.70229991
E-Mail: tourismpoint(at)gmx.com; contact(at)tourismpoint.net