Más información: www.sgh-berlin.de 

Persona a contactar: Martina Müller (SGH Berlin)

dirección,  Eosanderstraße 31

10587 Berlin

Tel.: 030-341 52 80

móvil: 0170-832 64 86

EMail: martinamueller(at)sgh-berlin.de 

Inscripción: hasta el sábado 15.11.2008 

Fecha: Samstag, 29.11.2008  

Hora: 10.00 hasta 17.00 hr (la entrada es a partir de las 9.00 hr) 

Lugar: Sporthalle der Peter-Ustinov-Schule, dirección: Neue Kantstraße 23/24 14057 Berlin

conexión: Bus M49, estación "Kuno-Fischer-Straße"; S-Bahn S41/42  estación "Messe Nord/ICC"

La lengua teutona tiene muchas particularidades y es necesario bastante tiempo para llegar a un nivel aceptable, pero no te asustes porque con nuestros consejos y mucha paciencia, pronto entrarás a formar parte de la comunidad germano parlante.  

Y la ventaja de estar en Berlin es que está lleno de forasteros, por lo que el inglés es un idioma bastante común que te permitirá manejarte para las cosas básicas. Pero si lo que quieres es una inmersión total en la vida berlinesa no dudes en que aprender alemán en la mejor solución. Desde CarpeBerlin te recomendamos que vayas « Schritt für Schritt », es decir, paso a paso y con calma. Al principio puede que no parezca tan difícil, pero según se va profundizando en el aprendizaje te das cuenta de que nunca tendrás suficiente!  

El primer paso es apuntarte a clases de alemán. Si eres estudiante Erasmus, seguramente en tu universidad te ofrezcan cursos a buen precio y con la ventaja de no tener que desplazarte a otro lugar. Pero si no es tu caso, o prefieres buscar otras opciones, entonces lo mejor es una “Sprachschule” o escuela de idiomas. Hay tantas posibilidades que lo normal es q no sepas cuál elegir, pero empieza pensando en tu comodidad y búscate una escuela que te pille cerca.  

Lo siguiente a tener en cuenta es el dinero que quieres gastarte. Si no tienes restricciones financieras y prefieres una clase con pocos alumnos donde la atención sea más personalizada, entonces estamos hablando de escuelas privadas. Hay muchas en cada barrio, así que tendrás donde escoger. Aquí es muy habitual el sistema de clases “intensivo”, es decir, clases de lunes a viernes con una duración media de tres horas . El precio varía entre 200 y 400 € por un curso de cuatro semanas, y el número de alumnos suele estar entre 6 y 12 como máximo. 

Algunas direcciones útiles :  

www.inlingua-berlin.de

www.sprachschule-berlin.de

www.neueschule.de

www.hartnackschule-berlin.de

www.deutschakademie.de

www.gls-sprachenzentrum.de

www.berlitz.de

www.akafremd.de

www.prolog-berlin.de

www.bsiberlin.de

www.logosprachenschule.de

www.tandem-schools.com 

Por el contrario, si no te sobra el dinero y te apetece conocer gente de aquí y allá, apúntate a la Volkshochschule. Es la escuela oficial de idiomas de Alemania, o « escuela del pueblo », y en ella encontrarás tantas opciones como quieras. Hay una delegación en cada zona, así Berlin cuenta con 12 Volkshochschulen repartidas por toda la ciudad: Spandau, Charlottenburg-Wilmersdorf, Reinickendorf, Pankow, Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg, Lichtenberg, Marzahn-Hellersdorf, Treptow-Köpenick, Neukölln, Tempelhof-Schöneberg y Steglitz-Zehlendorf. Pero la Volkshochschule no está especializada únicamente en cursos de idiomas, sino que ofrece un gran abanico de posibilidades. Cursos y/o seminarios de política, comunicación, fotografía, pintura, cerámica, baile, teatro, cocina, meditación, yoga, fitness, thai-boxing… y un largo etcétera. Son tantos, que además de pasar un buen rato y conocer gente nueva, aprenderás algunas disciplinas que seguro no te habías planteado nunca. Ahora ya sabes que, si te aburres en Berlin, es porque quieres. Sólo tienes que entrar en la web de la Volkshochschule www.vhs.berlin.de, mirar los cursos que te interesan, encontrar la sede más cercana y dejarte llevar… 

Pero volvamos al tema que nos ocupa, aprender alemán de un modo económico y sencillo. Pues bien, en este campo también la Volskhochschule viene pisando fuerte. Hay cursos de todos los niveles, tanto si eres principiante, como si ya sabes algo de alemán o si lo que buscas es obtener un título oficial (Zertifikat Deutsch). Además, cada curso se oferta con varios horarios que van desde las 9 a las 21 horas, es decir, que tanto si estudias o trabajas seguro que encuentras un turno que te venga bien. Los niveles van desde A1 (elemental, para aquellos que parten de cero) hasta C2 (lo que significa que ya prácticamente dominas la lengua germana). Y por si esto fuera poco, puedes elegir entre hacer el nivel completo (por ejemplo A1 comprende A1.1 + A1.2) que son 200 horas o, si lo prefieres, hacerlo en dos módulos diferentes, porque a lo mejor quieres cambiar de horario, o de escuela… Y existe también una tercera opción, para aquellos que necesitan ir más despacio “Langsames Lerntempo”, con lo cual cada nivel se desdobla en tres módulos (por ejemplo A1 está compuesto por A1.1 + A1.2 + A1.3). Y lo mejor de todo son los precios populares de esta escuela, porque cada módulo de cinco semanas cuesta 110 €. Lo mejor que puedes hacer es ir a la Volkshochschule e informarte allí mismo, te dirán si es necesario que hagas una prueba de nivel, cómo hacer la matrícula y todo aquello que necesites saber. Eso sí, si no quieres tener problemas a la hora de elegir curso no tardes en hacerlo, porque los cursos tienen un número de plazas limitado y siempre se llenan. Entra en www.vhs.berlin.de y no pierdas un minuto más.  

Y si con esto no tienes suficiente también puedes aprender algún otro idioma durante tu estancia en Berlin. En la Volkshochschule se imparten cursos de árabe, chino, inglés, francés, italiano, ruso o turco. Y si te interesa el mundo de los ordenadores, tienes a tu disposición cursos de Windows, Linux, Excel, Adobe Photoshop, CorelDRAW o AutoCAD, por poner sólo algunos ejemplos.   

Pero además de las escuelas de idiomas, otra forma muy práctica de aprender alemán es con el método “tandem”. Esto consiste en ponerte en contacto con alguien que esté aprendiendo tu idioma y que, al mismo tiempo, quiera ayudarte con el alemán. Lo bueno de tener un “tandem” es que no cuesta dinero, porque es un intercambio de conocimientos que además se hace de una forma mucho más amena e informal. Puedes quedar para tomar un café o dar un paseo por la ciudad y, mientras tanto y casi sin darte cuenta, estás practicando y aprendiendo. 

Algunas direcciones donde ponerte en contacto con gente que busca “tandem”: 

www.kijiji.de

www.tu-berlin.de

www.erstenachhilfe.de 

Y ahora ya sólo depende de ti, elige la opción que más te guste y ponte a estudiar alemán! 

El Festival se presentará en forma de lecturas, charlas, talleres, proyecciones y performances. El plato fuerte lo constituye la presencia misma de los 12 jóvenes poetas latinoamericanos por boca de los cuales hablará Latinoamerica. ¿El tema? La metáfora por supuesto, pero la metáfora como medio de expresión política, social y ecológica. Obras como Poemas contra una vida de perros y Paseos fronterizos y Roadpoems cuentan de la realidad de los lugares donde surgieran. Por su parte, los filmes documentales Vaca negra sobre fondo rosa y Yerba Mala tratan respectivamente el proceso de creación artística así como los métodos y recovecos de los que tienen que valerse algunas editoriales alternativas para sacar a la luz ediciones a precios asequibles.

Para darle más vida a todo el evento se ha creado además un blog en Internet dedicado al mismo. Aquí podrás encontrar información detallada sobre el festival y ver fragmentos de la obra de los poetas invitados, ya sea en otras ediciones de este festival como en su lugar de origen.

A cargo de la organización de la Latinale se encuentran el Instituto Cervantes de Berlín y el de Bremen, todo bajo el ojo de la sede madre en Madrid. Los directores artísticos: Rike Bolte, Timo Berger, Juan Carlos Méndez Guédez

Para ver el programa y más información consulta la página del Instituto Cervantes

A diferencia de los eufemismos y las etiquetas cínicas que los nazis les daban a sus atrocidades, desde la “eutanasia” hasta el lema “El trabajo libera”, el término „Reichskritallnacht“ no fue una invención de su propaganda. Este término aparece sólo una vez antes de 1945. En una cinta de 1939, el funcionario nazi Wilhelm Börger dice en su discurso que “la cosa entraría en la historia como "Reichskristallnacht”. El periodista y experto linguístico Dolf Sternberger supone que el actual “Berliner Volkswitz” (humor popular alemán) es responsable de este nombre. Quedan abierta la cuestión de si se trata de una crítica a las barbaridades o de una forma de suavizar las atrocidades evidentes para todos los ciudadanos.

Si se trata de un término de propaganda con la marca de Goebble o si es en cambio el equivalente de tantas denominaciones surgidas del humor berlinés, la Reichskrisrallnacht debe ser guardada en la historia igual que la porcelana de la abuela. A pesar de ser más bien atemporal, el término más adecuado es el de “progrom” si se tiene en cuenta que más de 90 personas fueron asesinadas y cientos de sinagogas y negocios se hicieron cenizas.

Sin embargo, hay que mencionar se ha maldecido la fecha equivocada. Las atrocidades que se relacionaban con el atentado cometido por el judío polaco Herschel Grynszpan el 7 de noviembre en París, comenzaron en verdad en la madrugada y la mañana del 10 de noviembre.

Foto: Landesmuseum Joanneum, Abt. Bild- und Tonarchiv

Horarios y precios:

7 noviembre de 2008 hasta el 31 de marzo de 2009

Lunes: 12 - 22 hr / 22 - 03 hr Sauna para hombres

Martes: 12 - 24 hr

Miércoles: 14 - 24 hr / 10 - 14 hr Sauna para mujeres

Jueves: 12 - 24 hr

Viernes: 12 - 03 hr

Sábado (+ días antes de feriados): 14 - 03 hr / 10 - 14 hr Sauna para mujeres

Domingo (+ días feriados): 10 - 24 hr

Horario especial del 24 de diciembre de 2008 al 4 de enero de 2009

12., 27.12., 29.12. & 31.12. se suspende la sauna separada de mujeres y hombres

Mi 24.12.: 10 - 18 Uhr (se suspende la sauna de mujeres de 10-14 hr)

Ju 25.12.: 10 - 3 hr

Vi 26.12.: 10 - 3 hr

Sá 27.12.: 10 - 3 hr (se suspende la sauna de mujeres de 10-14 hr)

Do 28.12.: 10 - 1 hr

Lu 29:12.: 10 - 1 hr (se suspende la sauna de hombre de 22-03 hr)

Ma 30.12.: 10 - 1 hr

Mi 31.12.: 10 - 20 hr (se suspende la sauna de mujeres de 10-14 hr)

Ju 01.01.: 10 - 1 hr

Vi 02.01.: 10 - 3 hr

Sá 03.01.: 10 - 3 hr (10-14 Sauna de mujeres)

Do 04.01. 10 - 0 hr

Entrada
Por 3 horas: 12 € / Niños hasta los 14 años: 8 €

DE LUNES A VIERNES (menos feriados) ENTRADA HASTA LAS 15 hr: 8€

Tarjeta de 10 (10x3 horas): 100,00 €

Cada hora adicional: 2 € / niños 1,50 €

Se alquila:
bata de baño: 4,00 € / toalla: 2,00 € / Chancletas: 1,00 €
Conjunto: 7,00 € (bata de baño, 2 toallas, chancletas)
 

Capacidad del Badeschiff: 150 personas
Sauna 1: hasta 95 grados, capacidad máx. 24 personas (13 m²)
Sauna 2: hasta 95 grados, capacidad máx. 12 personas (6 m²)
Lounge: aprox. 100 m²

Exterior: aprox. 65 m²

Piscina: aprox. 7x 25 m

Diseño, construcción y dirección: Gil Wilk Architekten con Thomas Freiwald

Contratista: arena Berlin, Falk Walter

El Badeschiff – Antecedentes

Cae la primera gota de agua limpia en el río Spree del centro de Berlín. Un viejo barco de transporte se forra y se llena de agua limpia para quedar transformado en piscina en el medio del Berliner Osthafen. Para completar, se le construye una especie de puente-terraza en la que la gente de Berlín suele pillar el sol y que posibilita nuevamente el acceso inmediato al río.

El Badeschiff – Nace una idea

En 2002, la curadora Heike Catharina Müller, de la organización Stadtkunstprojekte e.V. hace un llamado a los artistas internacionales para que, en el marco de un concurso, abordaran el tema de los puentes como elementos entrelazantes en la ciudad. Artistas y arquitectos debían reunirse en equipos interdisciplinarios para desarrollar propuestas de proyectos destinados a diferentes lugares de la ciudad. El Team AMP arquitectos con Gil Wilk y la artista berlinesa Susanne Lorenz reinterpretó la tarea y en lugar de trabajar con algún puente ya existente, planteó la propuesta del “puente al río”. Para seguir la tradición de las casas de baños de la ciudad, se volverían a reforzar sus lazos con el río. Los objetivos eran acceder al río, nadar en él, prohibido por motivos higiénicos, e incluirlo todavía más en el paisaje de la ciudad. La idea original concebía un objeto móvil que anclara cada año en un lugar distinto.

En busca de contratista y gestor, el Badeschiff encontró finalmente su lugar de ubicación definitivo en el Osthafen frente al área de la arena Berlín, Kulturarena Veranstaltungs GmbH. Desistir de la movilidad permitía por otra parte la fácil instalación de la técnica necesaria así como la ampliación del área de la orilla. Con el Badeschiff, el gran número de actividades culturales en la arena Berlín y en el Osthafen recibían una atracción y un complemento más.

El Badeschiff – Construcción

A principios de 2004, una vieja gabarra de 30 años es remodelada en un astillero cercano. Para lograr una mayor adaptabilidad a los diferentes niveles del río, se libera de todas las construcciones técnicas y queda anclada flexiblemente. El agua, clorada y templada a 24 grados fluye entonces en lo que fuera el sitio donde se llevara la carga, lo que conforma, con 2 metros de profundidad y 32 metros de largo la verdadera piscina. El antiguo cuerpo del barco forma en sus bordes un banco circular para los visitantes y está contenido en otro borde que lleva todas las instalaciones ténicas como los focos de la piscina. Éste impide además que se mezclen el agua de la piscina con la del río. El resultado es un balcón de agua en forma geométrica al aire libre y en medio del río, sobre el cual se puede disfrutar de la vista natural. A causa de el número de visitantes, el área fue ampliada con una “playa de arena” (Sandstrand) y su respectiva barra (Strandbar).

Links de los arquitectos:

Projekt Badeschiff:
stadtkunstprojekte e.V.: www.stadtkunstprojekte.de
Fenando Menis: http://www.menis.es
Gil Wilk: www.gil-wilk.de
Susanne Lorenz: www.komat.de/susanne-lorenz

Projekt Winterbadeschiff:
Gil Wilk: www.gil-wilk.de
Thomas Freiwald: www.thomasfreiwald.com

El festival se divide en cuatro puntos temáticos principales:

- 60 Años de la Declaración General de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Posibilidades y retos

El festival le dedica un apartado al 60 Aniversario de la Declaración General de lo Derechos Humanos de las Naciones Unidas y presenta una selección de las más significativas producciones fílmicas que en los últimos 60 años han tratado el tema de los derechos humanos. Entre ellas se encuentran The Thin Blue Line de Errol Morris, Unsere Kinder de Roland Steiner, Hamburger Lektionen de Romuauld Karmakar, La Battaglia di Algeri de Gillo Pontecorvo entre otras.
Igualmente figuran producciones actuales con problemas latentes como el precio humano que cobran las ayudas humanitarias y las intervenciones militares de la ONU, así como algunos conflictos aparentemente sin solución como el de Kashmir o el israelo-palestino.

- Espacio y derecho. Arquitectura, planificación urbanística y territorial y derechos humanos

Aquí se investiga la relación entre la arquitectura o la urbanística y los derechos humanos. Se trata del derecho a un espacio habitable adecuado, a la participación en la planificaión urbanística; así como de visiones de desarrollo territorial sostenido y de ciudades sin barreras de accesibilidad.


- Situación de los derechos humanos de lesbianas, gays y transgéneros en el mundo

Es esta una invitación a la reflexión acerca de la difícil situación de los LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y trasgéneros) en el mundo.

 
- América Latina: derechos humanos y globalización.

Los filmes que hablan por América Latina llevan como tema la dictadura de Pinochet, el trabajo en las minas, la ley de la tierra y el desarrollo de energías alternativas.

20 de noviembre de 2008

En el Postbahnhof

Dirección:
Straße der Pariser Kommune 8
10243 Berlin

Tel: +49 30 6981280

Web: www.postbahnhof.de

ASIAN DUB FOUNDATION <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=23079>

Electronic, Rock

Kesselhaus @ Kulturbrauerei <http://www.kesselhaus-berlin.de/>

Köterhai <http://www.koeterhai.de/index.php?option=com_content&task=view&id=110&Itemid=39> 

* 13.11.2008 *

HOT CLUB DE PARIS <http://www.hotclubdeparis.com>

Rock

Sony Ericsson Mobile Session @ Festsaal Kreuzberg <http://www.myspace.com/festsaal_kreuzberg>

Offizielle Webseite <http://www.hotclubdeparis.com/>

* 17.11.2008 *

ROBIN MCKELLE <http://www.robinmckelle.com/>

Jazz, Rock

A-Trane <http://www.a-trane.de/>

Bremme & Hohensee <http://www.bremme-hohensee.de/>

* 19.11.2008 *

JOSEPH ARTHUR <http://www.josepharthur.com/>

Pop

Tempodrom <http://www.tempodrom.de>

MCT <http://www.tickets.de/>

* 19.11.2008 *

DUB INCORPORATION <http://www.dubinc.org/>

Electronic, Urban

Lido <http://www.lido-berlin.de/>

Four Artists <http://www.fourartists.com/index.php?mode=artists&id=41>

* 20.11.2008 *

MISSILL <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=22445>

Electronic

Electronic Beats @ Postbahnhof <http://www.postbahnhof.de/>

SSC-Concerts <http://www.ssc-concerts.com/>

* 20.11.2008 *

PILOOSKI <http://www.myspace.com/pilooski>

Electronic, Pop

Cookies <http://cookies.ch/>

Myspace <http://www.myspace.com/pilooski>

* 21.11.2008 *

AYO <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=22239>

Pop, Rock

Columbia Club <http://www.columbiaclub.de/dates.html>

Triple M <http://www.triplem-entertainment.com/>

* 21.11.2008 *

THE MAGNETIX <http://www.myspace.com/themagnetix>

Rock

Bassy Club <http://www.bassy-club.de/>

Myspace <http://www.myspace.com/themagnetix>

* 22.11.2008 *

THE MAGNETIX <http://www.myspace.com/themagnetix>

Rock

Cortina Bob <http://de.myspace.com/48476213>

Myspace <http://www.myspace.com/themagnetix>

* 22.11.2008 *

DAS GLOW <http://www.myspace.com/dasglow>

Electronic

Dry Guillotine @ Maria am Ostbahnhof <http://www.clubmaria.de/index2.html>

Beatproviders <http://www.beatproviders.org/>

* 24.11.2008 *

KEZIAH JONES <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=23038>

Rock, World

Lido <http://www.lido-berlin.de/events/index/page:3>

MCT <http://www.tickets.de/tourdetail.0.html?tour_id=198&L=>

* 24.11.2008 *

ROKIA TRAORE <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=887>

World

Kesselhaus @ Kulturbrauerei <http://www.kesselhaus-berlin.de/>

F-cat <http://www.f-cat.de/Rokia-Traore-uebersicht.html>

* 28.11.2008 *

YUKSEK <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=22866>

Electronic

Icon <http://www.iconberlin.de/> 

Myspace <http://www.myspace.com/yuksek>

* 28.11.2008 *

ALEX & LAETITIA <http://www.myspace.com/laetitiakarat>

Electronic

Karat Label Night @ Arena Club <http://www.arena-club.de/>

Karatrecords <http://www.karatrecords.com/v1.html>

* 28.11.2008 *

DJ CHLOE <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=21999>

Electronic

Karat Label Night @ Arena Club <http://www.arena-club.de/> 

Karatrecords <http://www.karatrecords.com/v1.html>

* 28.11.2008 *

DOLIBOX <http://www.myspace.com/dolibox>

Electronic

Karat Label Night @ Arena Club <http://www.arena-club.de/> 

Karatrecords <http://www.karatrecords.com/v1.html>

* 28.11.2008 *

PORTABLE <http://www.myspace.com/bodycodemusic>

Electronic

Karat Label Night @ Arena Club <http://www.arena-club.de/> 

Karatrecords <http://www.karatrecords.com/v1.html>

* 02.12.2008 *

LES FILS DE TEUHPU & Les Haferflocken Swingers <http://www.lesfilsdeteuhpu.com/teuhpu/pre.php>

Jazz, Urban

Maschinenhaus @ Kulturbrauerei <http://www.kulturbrauerei-berlin.de/>

Patchanka <http://www.patchanka.de/bands/les-fils-de-teuhpu>

* 03.12.2008 *

BUKOWSKI <http://www.myspace.com/bukowski666>

Rock

Wild at heart <http://www.wildatheartberlin.de/wah.htm>

Diversions Music <http://www.myspace.com/diversionsmusique>

* 03.12.2008 *

LOADING DATA <http://www.myspace.com/loadingdata>

Rock

Wild at heart <http://www.wildatheartberlin.de/wah.htm> 

Diversions Music <http://www.myspace.com/diversionsmusique>

* 03.12.2008 *

TROY VON BALTHAZAR <http://www.troyvonbalthazar.net/>

Electronic, Pop

Postbahnhof <http://www.postbahnhof.de/>

Offizielle Webseite <http://www.troyvonbalthazar.net/>

* 04.12.2008 *

GIRLS IN HAWAII <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=22945>

Pop, Rock

Lido <http://www.lido-berlin.de/events/index/page:3> 

Mikrokultur <http://www.mikrokultur.de/>

* 05.12.2008 *

DIGITALISM <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=22820>

Electronic

Watergate <http://www.water-gate.de/program2/index.html>

Four Artists <http://www.fourartists.com/>

* 09.12.2008 *

GOTAN PROJECT <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=21879>

Electronic

Tempodrom <http://www.tempodrom.de/start.php?seclay=37>

electric chair <http://www.electricchair.de/1-0-home.html> 

MCT <http://www.tickets.de/>

* 09.12.2008 *

HERMAN DUNE <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=22667>

Rock

Columbia Club <http://www.columbiaclub.de/monate/dezember08.html>

Konzertagentur Berthold Seliger <http://www.bseliger.de/>

* 19.12.2008 *

NÔZE <http://www.myspace.com/nozecircus>

Electronic

Circus Label Night @ Arena Club <http://www.arena-club.de/>

Traumschallplatten Booking <http://www.traumschallplatten.de/>

* 31.12.2008 *

VICARIOUS BLISS <http://www.myspace.com/myvicariousbliss>

Electronic

Icon <http://www.iconberlin.de/>

SSC-Concerts <http://www.ssc-concerts.com/artists/5/vicarious-bliss.html>

* 09.01.2009 *

KIEMSA <http://www.myspace.com/kiemsa>

Rock

Supamolly <http://www.supamolly.de/molli.swf> 

Patchanka <http://www.patchanka.de/>

* 10.01.2009 *

CARAVAN PALACE <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=23085>

Jazz, Pop, World

Nikolaisaal (Potsdam) <http://www.musikfestspiele-potsdam.de/nsp/0809/DE/januar09.php> 

F-Cat <http://www.f-cat.de/Caravan-Palace-tour-daten.html>

* 22.01.2009 *

LES SUPREMES DINDES <http://www.supremesdindes.com/>

Pop

Dunckerclub <http://www.dunckerclub.de/> 

Patchanka <http://www.patchanka.de/bands/supremes-dindes>

* 23.01.2009 *

LES SUPREMES DINDES <http://www.supremesdindes.com/>

Pop

Supamolly <http://www.supamolly.de/molli.swf> 

Patchanka <http://www.patchanka.de/bands/supremes-dindes>

* 25.01.2009 *

MORIARTY <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=22878>

Pop, Rock

Admiralspalast Studio <http://www.admiralspalast.de/>

Konzertbüro Hugsam <http://www.konzert-buero.de/>

* 29.01.2009 *

BUKOWSKI <http://www.myspace.com/bukowski666>

Rock

Duncker Club <http://www.dunckerclub.de/>

Diversions Music <http://www.myspace.com/diversionsmusique>

* 29.01.2009 *

LOADING DATA <http://www.myspace.com/loadingdata>

Rock

Duncker Club <http://www.dunckerclub.de/>

Diversions Music <http://www.myspace.com/diversionsmusique>

* 05.02.2009 *

MANU KATCHE <http://www.manu-katche.com/>

Jazz

Philharmonie <http://www.berliner-philharmoniker.de/>

Artribute <http://www.artribute.de/booking.php>

* 20.02.2009 *

BUSY P <http://www.myspace.com/busyp>

Electronic

Icon <http://www.iconberlin.de/>

SSC-Concerts <http://www.ssc-concerts.com/artists/1/busy-p.html>

* 24.03.2009 *

PATRICIA KAAS <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=763>

Pop

Tempodrom <http://www.tempodrom.de/start.php?seclay=37>

Konzertagentur Marek Lieberberg <http://www.mlk.com/artists/70/tours/828>

* 16.05.2009 *

SOUAD MASSI <http://www.french-music.org/scr_artist.php?artist_id=13514>

World

Admiralspalast <http://www.admiralspalast.de/>

Prime Tours <http://www.prime-tours.com/index3.html>

# Konzertübersicht bundesweit <http://www.french-music.org/concerts.php?pays=10>

# Französische Neu-Veröffentlichungen in Deutschland <http://www.french-music.org/recordrelease.php?pays=10&search=true>

# Kostenloses Branchen-Login <http://www.french-music.org/newaccount_eng.htm>

Después de la Berlinale, este es el festival de cine más importante de Berlín. Una buena ocasión para todos los cinéfilos, que durante los seis días de festival podrán sumergirse en una maratón de películas, workshops, fiestas, intercambio de opiniones, impresiones y conocer gente de diferentes países.

Especial atención este año al festival de niños y jóvenes: profesores y padres darán evidencia y apoyarán el trabajo realizado por los más pequeños, estructurado también en varias categorías e incluso en otros idiomas, inglés y español.

Uno de los focos de esta edición será el baile, presente en todas sus formas y coreografías en las diferentes películas elegidas para las proyecciones. En cuanto a la filmografía extranjera hay una mención especial a los cortos procedentes de México y el País Vasco. Y el programa de los “especiales”, muy heterogéneo, en el que destacan Immaginale “Bella Sicilia” y la retrospectiva sobre Miranda Pennell.

Os dejamos el programa de las fiestas y eventos:

Fiesta de inauguración del Kuki (festival de los niños), domingo 2 de noviembre,hora 15:00 en Kino Babylon.

Inauguración Oficial del Festival de Cine, martes 4 de noviembre, hora 21:00 en Volksbühne, y fiesta a partir de las 24:00 en Roter Salon (ambos en Rosa-Luxemburg Platz).

Festival Lounge: del miércoles 5 al viernes 7 de noviembre a partir de las 23:00 en Roter Salon.

Festival Party: sábado 8 de noviembre a partir de las 22:30 en Club Scala (Friedrichsstr. 112).

Premios: domingo 9 de noviembre a las 19:30 en Babylon Mitte.

Entradas: se pueden adquirir en la página web del festival: www.interfilm.de

Quien participa en el festival: Babylon Mitte, Hackesche Höfe Filmtheater, Volksbühne Rosa- Luxemburg Platz, Roter Salon, Movimiento (Kreuzber), Neu Kant Kinos (Charlottemburg), Instituto Cervantes, Club Scala, Filmcafé (Schliemannstr.)

Para más info: www.interfilm.de

traduciòn de Lara Lopez

Además de las universidades principales, TU (Technische Univerisität), FU (Freie Universität) e HU (Humboldt Universität), las diversas Fachhochschule (escuelas superiores especializadas) también forman parte de la red deportiva universitaria. Entre ellas podemos contar: Alice Salomon Fachhs. f. Sozialarb. u. Sozialpäd. (ASFH), Evangelische Fachhochschule (EFB), Europäische Wirtschaftshochschule (EAP), Fachhochschule für Wirtschaft (Berlin School of Economic) (FHW), Fachhochschule f. Technik u. Wirtschaft (FHTW), Fachhochschule für Verwaltung u. Rechtspflege (FHVR), Hochschule für Musik, Hochschule der Schauspielkunst, Kunsthochschule Berlin, SRH Hochschule Berlin, Technische Fachhochschule Berlin (TFH) Universität der Künste (UdK) y la Universidad de Potsdam.

Como es de suponer, la red deportiva se extiende por toda la ciudad, desde Grunewald hasta Adlershof, pasando por Mitte. Muchas Halle (nave o pabellón deportivos), campos de tenis, basket, fútbol, etc., se encuentran en el campus universatari, mientras que otros espacios y estructuras han sido dadas en concesión y se encuentras en diversos puntos de la ciudad. La TU posee, por ejemplo, entre las centros deportivos que se encuentran directamente unidas a ella, una Halle con tres campos de tenis de tierra con cobertura removible y en el edificio contiguo, un espacio multi-uso, en verano un campo de voleybol de playa, taquillas y una cafetería. Otros campos de tennis de tierra se encuentran muy cerca y en invierno se cubren con una lona térmica. 

Estas son algunas direcciones que pueden serte de utilidad:

Relación completa de las centros  deportivos de la TU: http://www.tu-sport.de/index.php?id=10
y de los externos, asociados a la TU: http://www.tu-sport.de/index.php?id=19&no_cache=1

Los centros deportivos y palestras de la FU, por orden alfabético y divididos por barrios: http://www.hs-sport.fu-berlin.de/index.aspx?ID=22.

El mapa de las estructuras de la HU:  http://zeh2.zeh.hu-berlin.de/cgi/webpage.cgi?sportstaetten

Como habíamos dicho, las escuelas superiores poseen también sus propias estructuras. Aquellas de la FHTW se encuentran directamente en el Campues de la Treskowalle y Allee der Kosmonauten. Dos centros deportivos y un campo de voleybol de playa hay en el primero, un centro deportivo y un centro de fitness en el segundo. Además, en la FHTW, la oferta deportiva se extiende también a los discapacitados.

Otras estructuras asociadas a las escuelas superiores especializadas de Berlín:

ELIXIA Vitalclub Ostkreuz (Hirschgartenstr. 3, 10317 Berlin; tranvía: 21, autobús: 240; S-Bhf. Ostkreuz)

FEZ Schwimmhalle (An der Wuhlheide 197, 12459 Berlin; tranvía: 27, 63, 67; S-Bhf. Wuhlheide)

ORANGE Fit (Wilhelminenhofstr. 76, 12459 Berlin; tranvía: 27, 63, 67; S-Bhf. Schöneweide)

Quality Hotel & Suites (Landsberger Allee 203, 13055 Berlin; tranvía: M5, M6, M13)

Sportanlage Paul-Heyse-Str.(Gymnastikraum, 3. Etage; Paul-Heyse-Straße 29, 10407 Berlin; tranvía: M5, M6, M8, M10; S-Bhf. Landsberger Allee)

T.U.R.M. ErlebnisCity Oranienburg (André-Pican-Straße 42,16515 Oranienburg; S-Bhf.Oranienburg)

Willi-Sänger-Sportanlage (Köpenicker Landstraße 186-218; 12437 Berlin;autobús: 167;S-Bhf. Baumschulenweg)

Pero no son sólo el número y la eficiencia de las estructuras deportivas en el mundo universitario lo que llama la atención. Las instalaciones y el equipamiento deportivos también están a la vanguardia. Basta sólo con decir que algunos de los modernos centros de fitness y wellness están integrados a las diversas actividades deportivas de la universidad. La TU por ejemplo ha logrado la entrada gratuita a todos los cursos del día, además de tener su propio Fitness Studio. Para los varios masajes y tratamientos de shiatsu existe una tarifa aparte de 10/15€. Las inscripciones se pueden efectuar a través del stand de la TU en día 29.10.2008. Si quieres más información, escribe a martin.kiesler(at)tu-berlin.de o llama al teléfono 0 174 64 678 89.

¿Cómo hacer para participar en la vida deportiva de la universidad?, ¿cuál es el procedimiento de inscripción y cómo está organizado todo? En primer lugar debemos precisar que no es necesario estar inscrito en una universidad, sólo debes ser mayor de 18 años. El módulo de inscripción está dirigido a estudiantes (inscritos en cualquier universidad), trabajadores (que pertenezcan a estas estructuras) o a externos. La oferta deportiva por su parte se divide en cuatro categorías: entrenamiento libre, cursos, talleres y torneos. Para poder disfrutar de la oferta y de las estructuras deportivas es obligatorio inscribirse y pagar previamente una suma que varía según el deporte y la duración de la actividad. Por otra parte, teniendo en cuenta el plan de estudios, los programas se dividen por semestres en Semester Sport Programm (SSP) y Ferien Sport Programm (programa de vacaciones, FSP). Las inscripciones se pueden hacer en Internet, personalmente o por correo.

Pero ¿cuáles son los deportes que se pueden practicar en las universidades y escuelas superiores berlinesas? La oferta es gigantesca y comprende los deportes más clásicos, aquellos individuales y en equipo, el atletismo, el badminton y el squash, yoga o boxeo, el Nordic Walking o la danza, la natación y los aeróbicos y todo lo que se te ocurra. Aquí vienen los links por universidades:

Programa de la FU: http://www.hs-sport.fu-berlin.de/index.aspx?ID=18

Programa de la HU: http://zeh2.zeh.hu-berlin.de/sportarten/aktueller_zeitraum/index.html

Programa del Campus HU en Adlershof: http://zeh3.hu-berlin.de/events/adlershofsport.html

Programa de la TU: http://www.tu-sport.de/index.php?id=78&no_cache=1&letter=Q&letter=A

Pero esto no es todo. Las universidades organizan además actividades en otros lugares, sobre todo en el ámbito de los deportes invernales con cursos y entrenamientos de esquí y de snowboard desde Suiza hasta el Alto Adigio, alojamiento, instructores acompañantes y transporte incluido. En el semestre de verano, el snowboard se sustituye por la tabla de surf y ¡al sur de Francia! En los siguientes links encuentras información al respecto. 

Deporte y vacaciones organizadas por la FU: http://www.hs-sport.fu-berlin.de/index.aspx?ID=20

Vacaciones con esquí de la HU: http://zeh3.hu-berlin.de/angebot/kompaktkurse-wintersport.html

Viajes y deporte de la TU: http://www.tu-sport.de/index.php?id=36&letter=A

Si quieres evadir la rutina y no puedes viajar o si prefieres quedarte en la ciudad, para eso están siempre los talleres, actividades únicas especiales que se anuncian en el programa semestral y duran de uno a dos días. La HU por ejemplo lleva a cabo, en la noche del jueves 13 de noviembre de 2008 desde las 23:00 a la 1:00 hr, el “Yoga Full Moon Midnight Special” para aquellos, principiantes y avanzados, que quieran aprender a armonizar lo físico y lo espiritual en esta época del año.

Muchos son los torneos y competiciones, ya sean individuales o de equipo, en las que se puede participar durante el curso académico. Los torneos intrauniversitarios (Wettkampfgemeinschaft o WG) son promovidos por la TU, FU, HU y la FHW. Los vencedores de las respectivas disciplinas a nivel intrauniversitario pueden asistir después a los campeonatos nacionales (Deutsche Hochschule Meisterschaft, DHM) e internacionales (Internazionale Deutsche Hochschule Meisterschaft, IDHM). Para mayor información acerca de estos torneos, lo mejor es contactar a los responsables (Ansprechpartner) de cada una de las universidades.

Ansprechpartner FU Michael Sendzik Tel. +49(0)30 838 5 4591
Ansprechpartner HU Wolfgang Schatz Tel. +49(0)30 2093 4874
Ansprechpartner TU Gerhard Braunsdorf Tel. +49(0)30 314 25 125 Ansprechpartner FHW Werner Kawald Tel. +49(0)30 85789-241

En la TU además se lleva a cabo un torneo de fútbol de verdad: la Liga TU.

En este link te encontrarás los torneos en los que puedes participar:  http://zeh3.hu-berlin.de/events/wettkampf.html

 
El deporte profesional está bien representado en las universidades alemanas, con programas y condiciones específicos para atletas profesionales. La Universidad de Humboldt por ejemplo ha instaurado cooperaciones con el Olympiastützpunkt Berlin OSP y la Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverband (Federación General Deportiva Universitaria Alemania) estipulando un acuerdo según el cual los deportistas profesionales pueden seguir un curso completo de estudios adaptándolo a su carrera deportiva. Con esta cooperación que comenzó en 2002, en 2007 ya eran unos 67 atletas profesionales alemanes los que asistían regularmente a un curso universitario y el pasado mes se celebró en la Universidad de Humboldt el regreso de 5 participantes de las Olimpiadas de China.

Si te encuentras un poco confundido o acaso no sabes por dónde comenzar después de toda esta masa informativa (fruto de la precisa e impecable maquinaria organizativa alemana) puedes recurrir a la Sportpartnerbörse. En cada una de las páginas web de las distintas universidades, existe la posibilidad de buscar compañeros o equipos para practicar deportes en el tiempo libre. Basta poner un anuncio con tus preferencias respecto al tipo de deporte, el nivel, la edad... y a jugar!

Como sabremos todos ya, en Berlín no faltan oportunidades para disfrutar al máximo del tiempo libre. Las universidades, por sus partes, ponen a disposición estructuras y centros deportivos que están a siglos luz de los estándares de muchos lugares del mundo. Por esto, aquí va nuestro consejo objetivo, dirigido sobre todo a aquellos que tienen la suerte de venir por un año entero a la universidad berlinesa: disfruta al máximo esta oportunidad que con un mínimo de empeño y poco dinero puedes alcanzar mucha satisfacción, no sólo a nivel deportivo y personal, sino también en el ámbito social y de integración.

Y lo mejor de todo, lo que no podía faltar: la Fiesta!!!

El 29.11 es la fiesta del deporte universitario en la Kalkscheune con tres pisos (mainstream, electro e salsa), dos bandas en vivo (una berlinesa y otra madrileña), las bebidas a precio de estudiante, la entrada a 5 Euros.

Jorge Haro, Javier Piñango, Andrés G. Jankowski

“El EXPerimentaclub español y el LIMbo argentino han volcado su interés en la música experimental y desde 2006, coordinan conjuntamente un proyecto con artistas españoles y latinoamericanos. En la primera parte, Jorge Haro y Javier Piñango presentan un vasto panorama de la música electrónica iberoamericana. En la segunda parte, el público se sumergirá en el mundo acústico de Andrés G. Jakowski, quien fundó hace 15 años el proyecto 1605Munro y en la actualidad es integrante de la Berliner Laptoporchester. Posteriormente el argentino Jorge Haro, compositor y artista sonoro y audiovisual, ofrecerá un concierto acusmático (en completa oscuridad).”

www.myspace.com/experimentaclublimb0
www.1605munro.com
www.jorgeharo.com.ar

miércoles, 29 de octubre a las 19:30 h

Sudamérica Electrónica Druhb Durán Vázquez

“Sudamérica Electrónica, un proyecto nacido de Exp+LIMbO, experimenta con música electrónica, sonidos y componentes audiovisuales. Druhb es una fusión de elementos digitales y análogos, así como de micro ritmos entrecortados, creada por Jaime Munárriz y Javier Piñango. En sus directos Durán Vázquez busca formas de relación con la audiencia que se diferencien de las habituales. Así, evita una posición jerárquica frente al público, actuando además en completa oscuridad, lo que facilita una escucha atenta y desprovista de interferencias visuales.”

www.sudamericaelectronica.com
www.myspace.com/druhb
www.myspace.com/durnvzquez

Dirección:
Instituto Cervantes Berlin
Rosenstr. 18-19 D-10178 Berlin

cómo llegar:
tren urbano y tranvías 4, 5, 6: estación Hackescher Markt
metro U2, U5, U8: estación Alexander Platz
Autobuses 100, 200, TXL: estación Spandauerstraße / Marienkirche

Sin embargo, no es fácil ser nuevo en Berlín. La ciudad te acoge con los brazos abiertos, pero el frío y el idioma son dos grandes obstáculos a superar.Por eso, y sobre todo teniendo en cuenta las fechas en que nos encontramos, lo primordial es hallar un lugar donde vivir. Y esta tarea se puede convertir en un rompecabezas sin solución si no sabes por dónde empezar.

Lo primero es obtener información acerca de las diferentes posibilidades que hay. Son muchas, y muy variadas, así que ponte a ello cuanto antes. En CarpeBerlin nos hemos propuesto echarte una mano e intentaremos resumir la oferta existente y darte algunas direcciones de interés para que puedas encontrar tu nuevo hogar. ¿Residencia de estudiantes o piso? Esto es lo primero que tienes que plantearte, ¿quieres vivir rodeado de universitarios o, por el contrario, prefieres ir un poco más a tu aire?

Si lo que buscas en estar con gente de tu edad, que se encuentren en tus mismas condiciones y tener fiesta casi a diario, entonces lo mejor que puedes hacer es buscar una plaza en una residencia universitaria o Studentenwohnheim. Aunque, lamentablemente, para la mayoría de ellas es necesario hacer una reserva con mucha antelación además del pago de una cantidad que ronda los 400 euros para efectuarla. Las residencias estudiantiles no son gran cosa, y tampoco se encuentran en las zonas más céntricas y animadas de la ciudad, pero sí resulta más económico. Las habitaciones suelen contar con una cocina y un baño propio, así que es casi como tener tu proprio apartamento. Aqui os dejamos un listado con las principales residencias (Wohnheim) de estudiantes de Berlin:

WH Allee der Kosmonauten - WH Aristotelessteig - WH Augustenburger Platz - WH Brentanostraße - WH Brunnenstraße - WH Danckelmannstraße - WH Dauerwaldweg - WH Düsseldorfer Straße - WH Eichkamp I - WH Eichkamp II - WH Ferdinand Thomas - WH Franz-Mehring-Platz - WH Fraunhoferstraße - WH Gerlferstraße - WH Goerzallee - WH Hatenplatz - WH Halbauer Weg - WH Hanielweg - WH Hans und Hilde Coppi - WH Hardenbergstraße - WH Haus Unger - WH Hopperstraße - WH Juliusstraße - WH Mollwitzstraße - WH Nettelbeckplatz - WH Neue Hochstrasse - WH Nollendorfstraße - WH Pfalzburger Straße - WH Postdamer Straße/ Bissingzeile - WH Salvador Allende - WH Sewanstraße - WH Siegmunds Hot - WH Spandauer Damm - WH Victor Jara - WH Werneuchener Straße - Wohnprojekt am Wassertorplatz

Algunas direcciones que pueden ser de utilidad:

www.studentenwohnheim-berlin.de
www.studentenwerk-berlin.de
www.wohnheim-berlin.de
www.studentendorf-berlin.de
www.hfg-karlsruhe.de

¿Acaso prefieres adentrarte en la vida berlinesa? En ese caso, comienza la aventura de buscar piso en Berlin. En un principio puede parecer sencillo porque la oferta es muy amplia, pero si abundan los pisos con habitaciones libres aún es mayor la cantidad de gente que quiere habitarlas. La búsqueda es una competición al más alto nivel, y no estás en condiciones de dejar escapar ninguna oportunidad. Por lo general, no serás tú el que elija dónde y con quién vivir, serán los habitantes de la casa los que decidan si eres adecuado o no a su perfil. Así que prepárate a conciencia para las mil y una visitas que harás, porque es como una entrevista de trabajo, un examen de selectividad o unas oposiciones. Mandarás cientos de e-mails que no te responderán y te dejarás el sueldo en llamadas que muchas veces no surtirán efecto. Probablemente pensarás alguna vez en tirar la toalla, pero no desesperes, porque al final encontrarás un lugar donde refugiarte del frío durante el crudo y gélido invierno berlinés. Y la mejor forma de hacerlo es rastreando diariamente las siguientes web:

www.freiraum-berlin.com
www.wg-welt.de
www.wgcompany.de
www.studentenwg.de
www.wg-gesucht.de

Para más información consulta nuestro artículo Buscando habitación de la sección Vivir en Berlin, ahí encontrarás más direcciones de interés, consejos y una descripción de los diferentes barrios de la ciudad en los que buscar.

Pero la inmersión en la ciudad de las mil caras no acaba aquí, sólo acaba de empezar, y si realmente quieres adaptarte, el siguiente paso es afianzar el idioma –si no lo traes aprendido de casa- para poder moverte como pez en el agua. Aunque para saber cuáles son los mejores recursos y escuelas a las que acudir, tendrás que esperar al próximo artículo de CarpeBerlin.