Die CARPE Theaterkritik: Goldener Westen

Goldener Westen (von Sam Shepard, Regie: Frank Hoffmann, zu sehen im Renaissance-Theater Berlin)

Eralp Uzun und Oktay Özdemir machen diesen Abend zu einem Erlebnis. Nicht ganz aufgegangen ist jedoch der Versuch von Regisseur Frank Hoffmann, „das Stück aus der realistischen Ecke herauszuholen“ und „in die Gegenwart zu überführen“. Trotz des glücklichen Umstands, die kraftvoll agierenden Schauspieler einmal jenseits von Neuköllner Klischees besetzt zu sehen, wäre eine Übersetzung des Stücks auf hiesige und wirklich gegenwärtige Verhältnisse durchaus von Vorteil gewesen. Statt nicht nahe Liegendes miteinander sprechen zu lassen, wirkt diese auch in den Dialogen fassbare Unentschlossenheit zwischen Berliner Ghettokid und amerikanischer Filmbranchenkritik stellenweise etwas synthetisch. Die mit Spannung zu verfolgende Entwicklung der zu Beginn komödiantisch kontrastierten Brüder lassen den Abend jedoch auch so zu einem kurzweiligen Vergnügen werden.

Was?   Goldener Westen (True West)

Von wem?   Sam Shepard (Text), Frank Hoffmann (Regie)

Mit wem?   Eralp Uzun, Oktay Özdemir, Milton Welsh, Christiane Rausch

Wo?   Renaissance-Theater Berlin

Wann?   06.-09.11.2008, 20.-23.11.2008, 09.01.-14.01.2009

Keywords: theater,kritik,eralp uzun,oktay özdemir,frank hoffmann,true west

---